Assim como as igrejas de todo o Brasil, o Santuário Nossa Senhora do Carmo recebeu uma nova edição do Missal Romano – livro litúrgico, composto por textos utilizados nas Celebrações Eucarísticas. Oficialmente, os textos entrarão em vigor no próximo dia 3 de dezembro, primeiro Domingo do Advento e início de um novo Ano Litúrgico.

“O Missal Romano é o livro por excelência que a igreja utiliza para celebrar a Santa Missa.  Ele serve para ser manuseado todas as vezes que tem celebração, para que o sacerdote ou o bispo possa conduzir todas as orações necessárias, em todos os tempos do ano litúrgico”, explica o atual pároco, padre Edcarlos Amorim Moreira. 

O Missal ainda contém orientações sobre o Ano Litúrgico, bem como as orações específicas de cada tempo litúrgico (Advento, Natal, Comum, etc). Nele, está o Rito da Missa, contendo o Ordinário da Missa, Prefácios, Orações Eucarísticas, rito da Missa sem povo, bênçãos solenes e orações sobre o povo. Apresenta ainda formulários para as memórias, festas e solenidades da Virgem Maria e dos Santos, missas de Batismo, Crisma, Ordem e os demais sacramentos.

A Ministra da Eucaristia e coordenadora do Ministério de Leitores ‘Cristo Rei’, Angélica Manzano, explica que a principal mudança será no rito da Santa Missa. O processo de tradução dessa edição buscou maior fidelidade ao texto em latim. Assim, algumas partes e expressões fixas vão sofrer pequenas alterações para serem mais fiéis ao texto original.

Dentre as mudanças, pode-se destacar:

– A memória dos santos: a inclusão no Calendário Litúrgico das celebrações em memória de novos santos brasileiros, como Santa Dulce dos Pobres e Santo Antônio de Santana Galvão, e da Igreja universal, como São Cristóvão Magalhães e São Charbel Makhluf;

– A fórmula do Ato Penitencial: o Confesso a Deus agora será rezado assim: “por minha culpa, minha culpa, minha tão grande culpa”. Essa tradução segue com maior fidelidade o texto original em latim;

– A Liturgia Eucarística;

– As Orações Eucarísticas: o texto também foi revisado minuciosamente. Uma das alterações realizadas foi a inclusão do nome de São José naquelas orações determinadas pelo Papa Francisco (II, III e IV);

– O Papa modificou a rubrica do rito do lava-pés na Quinta-feira da Ceia do Senhor, passando-a de “os homens escolhidos” para “as pessoas escolhidas”.

– No Calendário Litúrgico Universal, foram incluídas também as mudanças realizadas pelo Papa Francisco que instituiu a festividade da Bem-Aventurada Virgem Maria, Mãe da Igreja, na segunda-feira depois de Pentecostes, e a dos Santos Marta, Maria e Lázaro, em substituição à memória de Santa Marta;

– O Papa também elevou a memória de Santa Maria Madalena ao grau de festa, conferindo-lhe um prefácio próprio: “Apóstola dos Apóstolos”; e determinou que fossem incluídas as memórias da Bem-Aventurada Virgem Maria de Loreto, de São Gregório de Narek, São João de Ávila e Santa Hildegarda de Bingen, doutores da Igreja, dos Papas São João XXIII, São Paulo VI e São João Paulo II, e de Santa Faustina Kowalska.

Além dessas mudanças, o Missal contém outras alterações que os fiéis poderão conhecer ao longo do Calendário Litúrgico, como a Missa da Vigília da Epifania do Senhor e a forma prolongada na Solenidade de Pentecostes.

“Espero que essa mudança ajude cada vez mais nós celebrarmos melhor a Santa Missa. Foram 20 anos para elaboração desta edição do Missal. Aqui no Brasil, aproveitaram e reformularam o documento como um todo. Colocaram uma tradução mais fiel com a de Roma, que utiliza o latim”, destaca o padre que já vem utilizando a nova edição nas missas. 

A coordenadora do Ministério de Leitores conclui vendo as mudanças como algo positivo: “Esperamos que seja estímulo para celebrar e viver melhor a Eucaristia, com uma espiritualidade profunda,  abrindo a oração da Igreja à beleza da contemplação do Mistério de Cristo.”

A terceira edição típica do Missal Romano foi aprovada pelos bispos na 59ª Assembleia Geral da CNBB e encaminhada ao Dicastério para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos em dezembro de 2022. A confirmação da Santa Sé foi publicada no dia 17 de março deste ano.